AI bez angličtiny: 6 nástrojů, které mluví perfektně česky (2026)

„Marcelo, nemůžu používat AI, protože nemluvím anglicky."

Tahle věta mi přišla z e-mailu od klientky z Plzně minulý týden. A já jí odpověděla: „Marcela taky neumí. A přesto za mě AI píše blog, opravuje fotky a dělá prezentace. Pojď, ukážu ti, jak na to."

V roce 2026 je situace jiná než před třemi lety. Většina mainstreamových AI nástrojů mluví česky perfektně — někdy líp než anglicky, protože modely se zlepšily ve všech jazycích zároveň. Tady je 6 nástrojů, které sama používám a které si můžeš pustit česky hned dnes.

Proč už angličtina není podmínka

Tři roky zpátky platilo, že chceš-li nejlepší výsledek z AI, musíš psát anglicky. Dnes už ne. Důvody:

• Velké jazykové modely (Claude, GPT, Gemini) jsou trénované na obrovském množství češtiny.
• Multilingual = AI rozumí kontextu ve více jazycích zároveň. Můžeš mluvit česky a doptat se anglicky — AI to zvládne.
• České projekty (Everbot, Seznam) přidávají AI funkce přizpůsobené domácímu trhu.

Co se NEZMĚNILO: některé nišové nástroje (specializované automatizace, programátorské knihovny) stále mají UI jen anglicky. To je ale 5 % situací. 95 % toho, co potřebuješ na firmu, dnes mluví česky.

6 nástrojů, které denně používám česky

1. Claude AI (od Anthropic) — pro psaní, plánování, kódování

Co umí česky: Píše dokonalou češtinu, rozumí kontextu, dělá blog články, e-maily, scénáře, dokonce kódí webové stránky podle českého popisu. Zvládne i diakritiku, vykání, dialekty.

Příklad mého promptu: „Ahoj Claude, napiš mi krátký e-mail klientce, která se ptá na cenu rodinného focení. Cena je 4 500 Kč, balíček obsahuje 30 fotek, termín 15. června ve 14:00 mám volný. Napiš to lidsky, jako kamarádka, ne formálně."

Cena: Zdarma stačí na ~30 zpráv denně. Pro plán 20 USD/měs (~480 Kč).

→ claude.ai
→ Podrobný návod česky: Claude Code česky — moje denní asistentka

2. Willow — diktování česky

Co umí česky: Diktuješ česky do jakékoli aplikace (Gmail, Word, Claude, Chrome) a Willow píše text. Diakritika perfektní, čárky a tečky doplňuje sama. Funguje i česko-anglicky míchaně.

Příklad: Stisknu Ctrl + Win, řeknu nahlas: „Ahoj Petro, díky za zprávu. Termín 15. června ti potvrzuji." Willow napíše doslova co říkám, s diakritikou.

Cena: ~8 USD/měs (~190 Kč). Zdarma 30 dní bez kreditky.

→ app.willowvoice.com
→ Podrobný návod: Willow česky — diktování pro PC i Mac

3. Everbot — chat, obrázky, video v jednom (česky)

Co umí česky: Všechno UI je v češtině. Chat AI, generování obrázků (Nano Banana, Flux), videa (Sora 2, Veo 3), hlasu, hudby. Český projekt s českou podporou, fakturací v Kč.

Příklad: Napíšu „Vytvoř realistickou fotografii: žena 40 let, krátké šedé vlasy, sedí u kuchyňského stolu, denní světlo, evropský vzhled, drží hrnek kávy" a Everbot vygeneruje 4 varianty.

Cena: Od 290 Kč/měs podle plánu.

→ everbot.cz
→ Registrace zdarma

4. ChatGPT (od OpenAI) — všeznámý a všestranný

Co umí česky: Píše česky, rozumí kontextu, generuje obrázky (DALL-E 3 / GPT Image), dělá analýzy dat. Free plán je velkorysý, Plus za 20 USD/měs.

Příklad: Otevři chatgpt.com, zaregistruj se zdarma, napiš česky cokoli — chce se ti psát fakturu, plánovat dovolenou, opravit text. Zvládne to.

Kdy Claude vs ChatGPT? Pokud začínáš a chceš jeden univerzální nástroj, ChatGPT je dobrá volba. Pokud chceš nejvyšší kvalitu textů a kódu, Claude. Já preferuju Claude (proto mám i celou dílnu kolem něj).

→ chatgpt.com
→ Srovnání: Claude vs ChatGPT vs Gemini 2026

5. Gemini (od Google) — když chceš zdarma a hodně

Co umí česky: Píše česky dobře, integrovaný do Google služeb (Gmail, Docs, Sheets, Maps). Free plán je nejvelkorysejší ze všech.

Příklad: V Gmailu klikneš na ikonku Gemini, řekneš česky „Napiš mi odpověď této klientce, že termín 15. června potvrzuji" — Gemini napíše do okna odpověď. Pak jen klikneš Odeslat.

Kdy se vyplatí: Pokud máš firmu na Google Workspace (Gmail, Docs, Drive), Gemini ti dá nejhladší integraci. Pro standalone použití ale dáš přednost Claudu nebo ChatGPT.

→ gemini.google.com

6. Suno (a podobné) — hudba a hlas česky

Co umí česky: Generuje hudbu na základě textového popisu. Zpívat dovedou i česky (s občasnými chybami v diakritice), instrumentální skladby zvládají perfektně.

Příklad: Napíšu „veselá akustická skladba pro reklamu fotoateliéru, ženský hlas česky, refrén o focení rodiny" a Suno vygeneruje 2 verze.

Cena: Free plán cca 10 skladeb měsíčně, Pro od 8 USD.

→ suno.com (nebo přes Everbot, kde máš víc generátorů hudby v jednom)

Bonus: 4 další nástroje, na které někdy narazím

• Perplexity — AI vyhledávač s citacemi (web). Česky rozumí, ale UI je anglicky.
• NotebookLM (od Google) — analyzuje tvoje dokumenty (PDF, video) a odpovídá na otázky. Plně česky.
• Heygen — generuje videa s mluvící avatarem. Češtinu zvládne, ale hlas občas zní cize.
• ElevenLabs — generuje hlas. Český hlas je solidní, používám pro audio knihy ve formě videa.

Jak začít, když AI vůbec neznáš

Krok 1: Vyber si jeden nástroj

Neber všechny najednou. Vyber si jeden podle toho, co ti pomůže nejvíc:

• Píšeš hodně textu (e-maily, blog, sociálky) → Claude
• Bolí tě ruce z klávesnice → Willow
• Potřebuješ obrázky a videa → Everbot
• Pracuješ v Google Docs / Gmailu → Gemini

Krok 2: Zaregistruj se zdarma

Všechny mají free plán. Začni tam — nepotřebuješ kreditku, nepotřebuješ smlouvu.

Krok 3: Napiš první prompt

První prompt nemusí být perfektní. Napiš česky cokoli, co tě napadne:

„Ahoj, jsem fotografka v Brně. Pomoz mi napsat krátkou pozdravnou zprávu na Vánoce, kterou pošlu klientkám e-mailem. Tón hřejivý, ne formální."

Stiskni Enter. AI ti odpoví. Pokud se ti to nelíbí, napiš „udělej to lidštější" nebo „kratší" nebo „přidej osobní příběh". AI upraví.

Krok 4: Najdi si komunitu

Až ti něco nepůjde nebo se zaseknete, potřebuješ někoho, kdo ti pomůže. Klasické fórum (Discord, Facebook skupina) je často moc obecné. Lepší je česká komunita zaměřená na podnikatelky — kde se ptáš na svoji konkrétní situaci.

Já mám Marcelínu dílnu — středeční dílny zdarma + privátní komunita za 890 Kč/měs. Klientky mám z celé ČR (Praha, Brno, Ostrava, Olomouc, Plzeň, Liberec, Hradec, Pardubice, Zlín) i ze Slovenska.

Časté otázky

Opravdu AI rozumí české diakritice (háčky, čárky)?
Ano, perfektně. Claude, ChatGPT, Gemini, Willow — všechny zvládají háčky, čárky, dlouhé samohlásky. Velmi občas se Willow seknе u zřídka používaného slova, ale opraví se po dvou pokusech.

Bude AI mluvit jako úředník nebo jako kamarádka?
Jak chceš. Stačí v promptu napsat: „Mluv jako kamarádka, ne jako úřednice" nebo „Tón formální, jako advokát". AI upraví.

Co když ze začátku nevím, co mám psát?
Začni jednoduše: „Ahoj, jsem [tvoje profese]. Pomoz mi s [problémem]." AI tě vede dál otázkami.

Co když používám slovenštinu nebo nářečí?
Claude i ChatGPT zvládnou slovenštinu úplně stejně dobře jako češtinu. Moravské nářečí občas neopraví perfektně, ale rozumí.

Co když jsem starší a IT není moje silná stránka?
AI je často snadnější než klasický Word. Otevřeš stránku, napíšeš česky, dostaneš odpověď. Žádné kliky do menu, žádné funkce. Pokud chceš pomoct s prvními kroky, středeční dílny v Marcelíně dílně jsou pro úplné začátečnice ideální.

Funguje AI pro celou ČR a SK?
Ano. Internet je internet. Klientky mám z Prahy, Brna, Ostravy, Olomouce, Plzně, Liberce, Hradce, Pardubic, Zlína, Č. Budějovic, ale i z Bratislavy a Košic. AI funguje úplně stejně.

Co dál

• → Manifest: Proč jsem skončila s AI kurzy a postavila dílnu
• → Pilíř: AI workflow pro malé podnikatelky 2026
• → Návod: Claude Code česky
• → Návod: Willow česky — diktování
• → Středeční dílna naživo (každou středu 19:30 zdarma)
• → Členství „Marcelína dílna"

— Marcela Kramářová, fotografka a tvůrkyně Marcelíny dílny. Učím AI pro celou ČR a SK z Rousínova-Čechyně 195 (~30 min od Brna).