Babičkahackuje
← Zpátky na Kurzy
Marcela Kramářová u mikrofonu ve studiu, nápis Přepis nahrávky, MP3 · WhatsApp · telefon a ukázka holého a učesaného přepisu.

Přepis nahrávky a hlasovky do textu

290 Kč · platíš jednouMP3, WhatsApp i telefon, nahrávka nikam neodchází
Koupit za 290 Kč

Co tenhle skill umí

  • Text z nahrávky nebo hlasovky. Minuta nahrávky zhruba za půl minuty, i celá složka naráz.
  • Text s časy, ať najdeš, kde co zaznělo, a když chceš, učesanou verzi bez překlepů a „ehm“.
  • Nahrávka zůstane u tebe v počítači. Nic se nenahrává na cizí server.

Tip, jak si agenta vylepšit: Řekni mu: „Přepiš mi tuhle hlasovku a rovnou ji učesej.“

Vezmi si ho za 290 Kč

Platíš jednou a hned si ho stáhneš.

Claude Code je jen v placené verzi (od 20 $ měsíčně, platíš jim). V aplikaci přepni z Chatu na Code.

Co budeš potřebovat a kolik to stojí
  • Claude Codeod 20 $ měsíčně (asi 460 Kč)

    Placená verze Clauda. Platíš jim, ne mně.

  • Místo v počítačiasi 1 GB

    Pomocník na přepis se stáhne jednou a pak už běží bez internetu.

  • Služba na přepis v clouduNEPOTŘEBUJEŠ

    Přepis běží u tebe v počítači, žádné předplatné ani kredity.

Licence pro jednu osobu, balík je označený číslem tvého nákupu. Podmínky licence · pro školu nebo tým

Prošel bezpečnostní kontrolou 22. 10. 2026: antivirus, programy a kontrolní agent. Bezpečnostní list

Nevíš, jestli je to pro tebe? Popovídejme si 15 minut zdarma.

Bezpečnostní list

Zkontrolováno 22. 10. 2026

Než balík pustím ven, projdou ho tři kontroly. Výsledky platí pro přesně ten soubor, který si stáhneš.

  1. 1. Antivirus

    0 virů

    Každý soubor v balíku prošel antivirem.

  2. 2. Programy, které si skill stáhne

    0 známých děr

    Prověřené dřív, než se dostanou k tobě do počítače.

  3. 3. Kontrolní agent

    nic nebezpečného

    Přečetl celý balík a hledal, jestli něco maže nebo posílá tvoje data jinam.

Čím je skill opatřenýVerze 1.0.0, licence, seznam změn, autorka.
Verze
1.0.0 z 8. 10. 2026. Opravy a novinky dostaneš ve stejném balíku.
Seznam změn
V balíku je soubor CO-JE-NOVE.md, kde u každé verze stojí, co se změnilo.
Licence
Pro jednu osobu, dál se neposílá. Balík nese číslo tvého nákupu. Podmínky licence
Autorka
© 2026 Marcela Kramářová, BabičkaHackuje.cz
Technické věciPro ty, kdo to chtějí vědět podrobně. Používat skill můžeš i bez toho.

Jak se kontrolovalo

  • Antivirus ClamAV prošel všech 7 souborů balíku: bez nálezu. Zná 3 628 191 virů, databáze z 22. 10. 2026.
  • Programy @huggingface/transformers 4.3.1, ffmpeg-static 5.3.0 z katalogu npm. Verze pro Windows, Mac i Linux se nainstalovaly do odděleného prostoru, kde se nic nespouští, a prověřily: 89 balíčků bez známé díry, antivirus bez nálezu v 3 433 souborech.
  • Co si skill stáhne až při prvním spuštění, prošlo antivirem taky: bez nálezu v 10 347 souborech.
  • Kontrolní agent přečetl všech 7 souborů balíku, řádek po řádku, u každého i kontrola znak po znaku na neviditelné a skryté znaky, a u všech vložených obrázků jejich vnitřek.

Kam se co posílá

Nahrávka zůstává u tebe. Převod i přepis na text dělají programy ve tvém počítači a skripty nahrávku ani přepsaný text nikam neposílají. Text, který si Claude přečte, aby ti ho učesal, zpracovává firma Anthropic jako každý rozhovor s ním. Anthropic uvidí i názvy souborů, které Claude prochází, když ti nahrávku hledá ve Stažených souborech. Když chceš jen holý přepis, Claude ho nečte a řekne ti jen, kde leží. Při prvním spuštění si počítač stáhne programy a pomocníka na přepis. Služby, odkud se stahuje, tak uvidí, že sis je stáhla, nic dalšího.

Co si stáhne

  • Dva balíčky z katalogu npm: @huggingface/transformers 4.3.1 (přepis řeči) a ffmpeg-static 5.3.0 (převod nahrávky). Jejich verze jsou pevně dané. S nimi se stáhnou balíčky, které ty dva potřebují, celkem kolem devadesáti, všechny z katalogu npm.
  • Při instalaci se z GitHubu stáhne program ffmpeg, který převádí nahrávky. Při prvním přepisu se z Hugging Face stáhne pomocník na rozpoznávání řeči (whisper-small). Stahují se jen tyhle dvě věci, tvoje nahrávka nikam nejde.
  • Skripty potřebují v počítači program Node.js. Když ho nemáš, Claude ti řekne, kde si ho zdarma stáhnout.

Co ukládá

Přepisy ukládá jako obyčejný text do složky přepisy ve složce, kde Claude pracuje. Každá nahrávka dostane vlastní složku s čistým textem a textem s časy, a když je nahrávek víc, vznikne i soubor se všemi dohromady. Starší přepis se nepřepíše: když už složka se stejným jménem existuje, vznikne nová s číslem. Pomocný zvukový soubor si vyrobí vedle přepisu a po přepisu ho sám smaže. Pomocník na přepis se uloží do složky skillu. Instalace si nechá kopii staženého ffmpegu ve skryté složce mezipaměti v počítači. Uvítací okno se uloží do dočasné složky systému. Claude si může založit nebo doplnit poznámky pro příště ve složce, kde pracuje, a podle návodu do nich píše jen to, že přepis proběhl, nikdy jeho obsah.

Co nedělá

  • Neposílá nahrávku nikam, ani její kousek.
  • Nemění ani nemaže tvoje nahrávky. Maže jen pomocný zvukový soubor, který si sám vyrobil.
  • Nečte přepis, když chceš jen holý text, a do poznámek pro příště nezapisuje, co na nahrávce zaznělo.
  • Nechce žádné heslo ani klíč k jiné službě a nepotřebuje žádný účet navíc.
  • Nemá skryté pokyny ani neviditelné znaky a nechce po Claudovi, aby vypnul dotazy na tvoje povolení.

Co se ověřit nedalo

  • Rychlost přepisu (minuta nahrávky za 18 až 23 vteřin) a místo na disku (asi 1,1 GB) jsou změřené na Linuxu. Na Windows a na Macu se to může lišit.
  • Co a odkud se stahuje, je z přečtení kódu skriptů a balíčků, ne z měření sítě.
  • Pomocník na přepis se bere v nejnovější verzi, kterou jeho autoři zveřejnili, a pevně daná není. Stejně tak nejsou pevně dané verze balíčků, které ty dva hlavní potřebují.

Co list neslibuje: antivirus pozná jen viry, které už zná, a kontrola platí pro tuhle verzi balíku. Každou novou verzi proto kontroluju znovu. Máš otázku? Napiš mi.

Jak začít

Čtyři kroky s obrázky, i když jsi s agentem poprvé

Stáhneš, napíšeš agentovi jednu větu, on udělá zbytek.

  1. Potřebuješ Claude CodeProgram do počítače, který skill přečte a udělá práci. Stojí 20 dolarů měsíčně (asi 460 Kč), platíš jim, ne mně.Stáhnout Claude Code

    Než začneš: skill jede jen v Claude Code

    1. Claude Code je jen v placené verziZdarma funguje jen Chat, a v Chatu skill nepojede. Potřebuješ Claude Pro za 20 dolarů měsíčně, platíš přímo jim.
    2. V aplikaci přepni na Code, ne ChatNahoře vlevo jsou dvě ikonky. Bublinky jsou Chat, značka </> je Code. Klikni na ni.Aplikace Claude, nahoře vlevo dvě ikonky. Červený kroužek na ikonce Code a věta: Klikni sem a přepni na Code!
    3. Vyber, že agent pracuje v tvém počítačiU řádku, kam píšeš, se vybírá, kde agent pracuje. Vyber svůj počítač (anglicky Local), ne cloud. Jen tak najde skill ve Stažených souborech.
    4. Model: na skill Opus 5.5U řádku, kam píšeš, se vybírá i model. Na skill doporučuju Opus 5.5, je nejsilnější. Na drobnosti ti stačí i slabší model a ušetříš si měsíční limit.
    Celé nastavení Clauda krok po kroku
  2. Stáhni si balík a nech ho ve StaženýchPo zaplacení klikneš na odkaz a balík se stáhne. Nerozbaluj ho. Agent si ho najde sám.Okno se staženými soubory, zvýrazněný balík a popisek: tenhle tam nech, nerozbaluj ho, agent si ho najde sám.
  3. Otevři agenta a vlož mu tuhle větuVe stažených souborech mám složku Přepis nahrávky. Je v ní návod. Přečti si ho a udělej to podle něj.Okno programu Claude Code s prázdným řádkem dole, červenou šipkou a větou: Sem vložíš návod a agent se dá do práce.
  4. Odpovídej muSoubor si najde sám. Pak se ptá a ty odpovídáš. Když to udělá špatně, řekneš mu to.

Co svého agenta jednou naučíš, umí napořád.Příště mu stačí říct, co chceš — skill už zná. A čím víc mu o sobě řekneš, tím víc to bude vypadat jako od tebe.

Takhle si s agentem povídáš

Agent se ptá, ty odpovídáš
  1. AgentKde máš nahrávku? Klidně ji najdu sama ve Stažených souborech.
  2. TyJe to hlasovka od zákaznice z WhatsAppu, poslala jsem si ji e-mailem.
  3. AgentNašla jsem ji. Chceš holý přepis, nebo ti text rovnou učešu?
  4. TyUčesej, ať to můžu poslat dál.
  5. AgentHotovo. Jednomu jménu jsem nerozuměla, označila jsem ho. Myslíš Roubenku?
  6. TyJo, Roubenku.

Co se lidi ptají

Jak přepsat hlasovku z WhatsAppu do textu?
Pošli si hlasovku z telefonu do počítače, třeba e-mailem sama sobě, a řekni agentovi, ať ji přepíše. Hlasovky z WhatsAppu mají příponu .opus a skill je umí. Ověřeno na skutečné hlasovce: minuta za 18 vteřin.
Odejde moje nahrávka někam ven?
Ne. Přepis běží přímo v tvém počítači, nahrávka se nikam nenahrává. Hotový text, který ti agent učeše, ale čte Claude, a ten ho zpracovává u firmy Anthropic. Když nechceš, řekni a dostaneš jen holý přepis, který nikdo nečte.
Jak přesný je přepis?
Smysl sedí, ale není dokonalý. Jména, názvy firem a odborná slova občas zkomolí, a při špatném zvuku chyb přibývá. Proto je tu učesání: agent opraví, co je ze souvislosti jasné, a čemu nerozumí, označí. Nic si nedomýšlí.
Zvládne i dlouhou nahrávku nebo víc souborů?
Ano. U mě se minuta nahrávky přepsala za necelou půl minutu, hodinová tedy vychází zhruba na půl hodiny. Na slabším počítači to trvá déle. Víc nahrávek dáš do jedné složky a agent je přepíše naráz, každou zvlášť a ještě všechny v jednom souboru.
Jaký je rozdíl proti skillu Zápis z porady?
Tenhle udělá text a nic víc. Zápis z porady z nahrávky navíc udělá zápis, úkoly pro každého, e-maily a prezentaci. Když potřebuješ jen napsaný text, stačí ti tenhle.
Mám ChatGPT. K čemu je mi tohle?
ChatGPT ti odpoví a zbytek uděláš sama: zkopíruješ, najdeš fotku, nahraješ, naplánuješ. Skill tu práci udělá za tebe od začátku do konce, ve tvojí složce s tvými soubory. Běží jen v placeném Claude Code, v ChatGPT ho nespustíš. ChatGPT si klidně nech, tohle je jiný nástroj na jinou práci.

Chceš to vidět naživo, než si to vezmeš?

Ukazuju to na webináři zdarma